„Podaj Świński Pęcherz” bo tak wypada przetłumaczyć tytuł książki „Pass the Pig's Bladder” wydanej na dwusetne urodziny gry rugby w 2023 roku. Opracowanie to obejmuje historię gry z rozdziałami o rugby i polityce, o Barbarians, Lwach Brytyjskich i Irlandzkich, rugby na wózkach, grze kobiet, rugby na świecie oraz o tym, jak w roku 1923 obchodzono stulecie rugby.
Przedmowę napisali JKW Księżniczka Anna, patronka Szkockiego Rugby i Sir Gareth Edwards CBE, żywe treści zawierają fascynujące wywiady, cytaty i spostrzeżenia szerokiej gamy obecnych, a także byłych graczy i trenerów, w tym JPR Williamsa, Seana Fitzpatricka czy Lawrence'a Dallaglio. Bogato ilustrowana, 360-stronicowa publikacja przedstawia osoby, które dzielą się własnymi doświadczeniami na temat tego, co oznacza dla nich gra, zarówno na boisku, jak i poza nim, od początków rugby po najważniejsze momenty kariery i wiele trwałych przyjaźni nawiązanych po drodze. Śledzimy historię gry od jej stworzenia przez ucznia Williama Webba Ellisa w The Close (nazwa boisk prze Rugby School), kiedy podczas meczu piłki nożnej złapał piłkę, a następnie wbrew przepisom zaczął z nią biec, do globalnego i integracyjnego sportu stało się dzisiaj.
- Gdyby William Webb Ellis widział ostatnie mecze, takie jak Harlequins przeciwko Bristolowi, a także mecz Rugby Championship pomiędzy All Blacks i Południową Afryką (oba jesienią 2021 r.), powiedziałby: „To fantastyczne”. Myślę, że był szczęśliwy, gdy zdecydował się podnieść tę piłkę i pobiec z nią! - Sean Fitzpatrick, kapitan All Blacks.
Współautorzy książki to: Maggie Alphonsi, Mike Brown, Gill Burns, David Campese, Lawrence Dallaglio, Sean Fitzpatrick, Mike Ford, Kylie Grimes, Paul Gustard, Simon Halliday, Rob Howley, Sarah Hunter, Ruaridh Jackson, Martin Johnson, Michael Lynagh, Heyneke Meyer, Bob Norster, David Pickering, Dave Pond, Gordon Reid, Matthew Robinson, Stuart Robinson, James Simpson-Daniel, Paul Thornburn, Paul Wallace, Jonny Wilkinson i JPR Williams.
- Uważam, że była to fascynująca i przyjemna lektura, przeplatana esejami na temat ważnych wydarzeń zarówno z życia szkoły rugby, jak i rozwoju piłki nożnej w rugby, wraz z krótkimi biografiami wielu reprezentantów z różnych krajów, którzy grali w ciągu ostatnich 50 lat. Doskonały sposób na zarejestrowanie i uczczenie 200 lat odkąd William Webb Ellis złapał piłkę i wbrew zasadom zaczął nią biec. - Nigel Gillingham OBE , prezydent RFU.
Źródło: Rugby School
