W Pyle (Walia), 29 października br. zmarł John James Williams legendarny walijski skrzydłowy, zawodnik reprezentacji, Lwów Brytyjski i Irlandzkich, Barbarians oraz Llanelli, miał 72 lata.
JJ Williams, bo tak go wszyscy nazywali, urodził się 01 kwietnia 1948 w Nantyffyllon. Był utalentowanym lekkoatletą, będąc studentem Cardiff College of Education reprezentował Walię na Igrzyskach Wspólnoty Narodów w Edynburgu w 1970 roku, był mistrzem Walii w sprincie w 1971 roku oraz trzykrotnym mistrzem Walii na 200 metrów (1968, 1969 i 1971). Początkowo w rugby grał w lokalnych zespołach, takich jak Maesteg czy Bridgend Ravens, a dopiero w 1972 roku dołączył do Llanelli RFC, dla którego rozegrał łącznie 223 mecze w dziewięciu sezonach. Po raz pierwszy do reprezentacji został powołany w 1973, a ostatni występ zaliczył w 1979 roku. Williams pomógł swojemu krajowi czterokrotnie wygrać Puchar Pięciu Narodów w latach 1975-1979, dotyczyło to między innymi Wielkiego Szlema w 1976 i 1978 roku. Został oceniony jako jeden z najszybszych skrzydłowych, w 30 rozegranych meczach zdobył 12 przyłożeń. Brał udział w dwóch tournée Lwów Brytyjskich i Irlandzkich, zaliczył wszystkie 4 testy podczas tournée po Południowej Afryce w 1974 roku oraz 3 testy podczas tournée po Nowej Zelandii w 1977 roku, zdobył w nich 5 przyłożeń. Grał też w Barbarians.
Po przejściu na emeryturę Williams zyskał sławę jako szczery ekspert, komentując międzynarodowe i klubowe mecze rugby dla BBC Wales.
Zdjęcia: Planet Rugby i Wales Online
